hate

I [heɪt]

nome odio m.

pet hate — bestia nera

II [heɪt]

verbo transitivo

1) odiare, detestare

to hate sb. for sth., for doing — odiare qcn. per qcs., perché ha fatto

2) (not enjoy) non amare [sport, food, activity]

he hates to see me cry — non gli piace vedermi piangere

I hate it when — non sopporto quando

3) (regret) (in apology)

to hate to do o doing — essere spiacente di fare

* * *

[heit] 1. verb

(to dislike very much: I hate them for their cruelty to my father; I hate getting up in the morning.) odiare

2. noun

1) (great dislike: a look of hate.) odio

2) (something disliked: Getting up in the morning is one of my pet (= particular) hates.) avversione

•

- hateful

- hatefully
- hatefulness
- hatred

* * *

hate /heɪt/

n. [u]

odio; avversione: (fam.) pet hate, cosa che si detesta di più

● hate campaign, campagna diffamatoria □ (leg.) hate crime, reato violento motivato dall'odio (verso una categoria di persone: razziale, religioso, ecc.) □ hate mail, lettere di insulti (per lo più anonime) □ (Internet) hate site, sito in cui si incita all'odio (razziale, religioso, ecc.).

♦ (to) hate /heɪt/

v. t.

1 odiare; avere in odio: Everybody hates him, tutti lo odiano; è odiato da tutti; I hate violence, odio la violenza

2 (fam.) odiare; detestare; non poter soffrire; non piacere: He hates work, detesta il lavoro; I hate having to get up early, non mi piace dovermi alzare presto; I hate it when you behave like that, non ti posso soffrire quando fai così

3 dispiacere (impers.): I hate to trouble you, mi dispiace disturbarti; I hate to say it, mi dispiace doverlo dire; I would hate you to think I did it on purpose, non vorrei davvero che tu pensassi che l'ho fatto apposta

● (fam.) to hate sb.'s guts, odiare a morte q.

NOTA D'USO: -to hate-

* * *

I [heɪt]

nome odio m.

pet hate — bestia nera

II [heɪt]

verbo transitivo

1) odiare, detestare

to hate sb. for sth., for doing — odiare qcn. per qcs., perché ha fatto

2) (not enjoy) non amare [sport, food, activity]

he hates to see me cry — non gli piace vedermi piangere

I hate it when — non sopporto quando

3) (regret) (in apology)

to hate to do o doing — essere spiacente di fare